Скрипторий: Equipment - jian of life's duality (tian xia character guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia Character GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Equipment - jian of life's duality (tian xia character guide)
Jian of Life's Duality
Item 13
Source Tian Xia Character Guide
Price 3,000 gp
Usage held in 1 hand; Bulk L
Base Weapon Longsword
This + 2 greater striking longsword sports no extravagant characteristics save for a blade of pure, unblemished ivory and a hilt of unmarred obsidian. It takes on the propensity of its user, turning whiter or darker based on their actions.
The effects of life's duality are based on the number and type of charges it has. It begins with 0 charges and can gain either dark or light charges, up to a maximum of 3 charges of one type. A charge dissipates after 10 minutes or when a charge of the opposite type is gained. If you have a charge of one type and would gain the opposite type of charge, you lose your current charges.
Life's duality gains a dark charge when it critically succeeds at a Strike against an opponent or reduces the Hit Points of a living enemy to 0. For each dark charge it has, it deals an additional 1d4 void damage (maximum 3d4).
Life's duality gains a light charge when you use a spell, skill check, or ability to restore at least 10 Hit Points to an ally. The damage healed must have been inflicted by a significant foe or threat. For each light charge it has, you gain 1d4 temporary Hit Points at the end of each round (maximum 3d4).
Activate—Burst of Duality ( concentrate); Requirements Life's duality has 3 dark charges or 3 light charges; Frequency once per day; Effect You unleash the sword's charged energy in a magical display. You cast a 3-action 5th-rank harm spell if you have 3 dark charges or a 3-action 5th-rank heal spell if you have 3 light charges (DC 30). The sword then reverts to having 0 charges.
Price 3,000 gp
Usage held in 1 hand; Bulk L
Base Weapon Longsword
This + 2 greater striking longsword sports no extravagant characteristics save for a blade of pure, unblemished ivory and a hilt of unmarred obsidian. It takes on the propensity of its user, turning whiter or darker based on their actions.
The effects of life's duality are based on the number and type of charges it has. It begins with 0 charges and can gain either dark or light charges, up to a maximum of 3 charges of one type. A charge dissipates after 10 minutes or when a charge of the opposite type is gained. If you have a charge of one type and would gain the opposite type of charge, you lose your current charges.
Life's duality gains a dark charge when it critically succeeds at a Strike against an opponent or reduces the Hit Points of a living enemy to 0. For each dark charge it has, it deals an additional 1d4 void damage (maximum 3d4).
Life's duality gains a light charge when you use a spell, skill check, or ability to restore at least 10 Hit Points to an ally. The damage healed must have been inflicted by a significant foe or threat. For each light charge it has, you gain 1d4 temporary Hit Points at the end of each round (maximum 3d4).
Activate—Burst of Duality ( concentrate); Requirements Life's duality has 3 dark charges or 3 light charges; Frequency once per day; Effect You unleash the sword's charged energy in a magical display. You cast a 3-action 5th-rank harm spell if you have 3 dark charges or a 3-action 5th-rank heal spell if you have 3 light charges (DC 30). The sword then reverts to having 0 charges.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Цзянь дуальности жизни
Предмет 13
Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Цена 3,000 зм
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Базовое оружие Длинный меч
Этот +2 разящий длинный меч не имеет экстравагантных особенностей, за исключением клинка из чистой, безупречной слоновой кости и рукояти из безупречного обсидиана. Он перенимает склонности своего владельца, становясь светлее или темнее в зависимости от его действий.
Эффекты дуальности жизни зависят от количества и типа имеющихся зарядов. Количество начинается с 0 зарядов и оружие может получать либо тёмные, либо светлые заряды, до максимума в 3 заряда одного типа. Заряд рассеивается через 10 минут или при получении заряда противоположного типа. Если у вас есть заряд одного типа и вы должны получить заряд противоположного типа, вы теряете текущие заряды.
Дуальность жизни получает тёмный заряд при критическом успехе при проверке атаки во время Удара по противнику или при снижении ПЗ живого врага до 0. За каждый тёмный заряд оружие дополнительно наносит 1d4 урона пустотой (максимум 3d4).
Дуальность жизни получает светлый заряд, когда вы сотворяете заклинание, проходите проверку навыка или используете способность для восстановления как минимум 10 ПЗ союзнику. Восстановленный урон должен был быть нанесён значительным противником или угрозой. За каждый светлый заряд вы получаете 1d4 временных ПЗ в конце каждого раунда (максимум 3d4).
Активация — Всплеск дуальности ( концентрация); Требования дуальность жизни имеет 3 тёмных или 3 светлых заряда; Частота 1 в день; Эффект Вы высвобождаете заряженную энергию меча в магическом проявлении. Вы сотворяете заклинание повреждение 5 круга за 3 действия, если у вас есть 3 тёмных заряда, или заклинание излечение 5 круга за 3 действия, если у вас есть 3 светлых заряда (СЛ 30). Затем меч возвращается к состоянию 0 зарядов.
Цена 3,000 зм
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Базовое оружие Длинный меч
Этот +2 разящий длинный меч не имеет экстравагантных особенностей, за исключением клинка из чистой, безупречной слоновой кости и рукояти из безупречного обсидиана. Он перенимает склонности своего владельца, становясь светлее или темнее в зависимости от его действий.
Эффекты дуальности жизни зависят от количества и типа имеющихся зарядов. Количество начинается с 0 зарядов и оружие может получать либо тёмные, либо светлые заряды, до максимума в 3 заряда одного типа. Заряд рассеивается через 10 минут или при получении заряда противоположного типа. Если у вас есть заряд одного типа и вы должны получить заряд противоположного типа, вы теряете текущие заряды.
Дуальность жизни получает тёмный заряд при критическом успехе при проверке атаки во время Удара по противнику или при снижении ПЗ живого врага до 0. За каждый тёмный заряд оружие дополнительно наносит 1d4 урона пустотой (максимум 3d4).
Дуальность жизни получает светлый заряд, когда вы сотворяете заклинание, проходите проверку навыка или используете способность для восстановления как минимум 10 ПЗ союзнику. Восстановленный урон должен был быть нанесён значительным противником или угрозой. За каждый светлый заряд вы получаете 1d4 временных ПЗ в конце каждого раунда (максимум 3d4).
Активация — Всплеск дуальности ( концентрация); Требования дуальность жизни имеет 3 тёмных или 3 светлых заряда; Частота 1 в день; Эффект Вы высвобождаете заряженную энергию меча в магическом проявлении. Вы сотворяете заклинание повреждение 5 круга за 3 действия, если у вас есть 3 тёмных заряда, или заклинание излечение 5 круга за 3 действия, если у вас есть 3 светлых заряда (СЛ 30). Затем меч возвращается к состоянию 0 зарядов.